NekoCap: 브라우저를 위한 다목적 캡션 확장
NekoCap은 Firefox용으로 설계된 무료 오픈 소스 확장 프로그램으로, 사용자가 YouTube 및 niconico와 같은 인기 스트리밍 플랫폼에서 자막을 보고, 생성하고, 공유할 수 있도록 하여 비디오 시청 경험을 향상시킵니다. 이 도구는 현재 알파 단계에 있으며, 사용자가 버그를 보고하고 개발에 기여하도록 장려하고 있습니다. NekoCap을 사용하면 사용자는 커뮤니티에서 기여한 자막을 볼 수 있을 뿐만 아니라 SSA/ASS 형식의 자막에 대해 고급 시각 효과도 즐길 수 있습니다.
확장 프로그램의 편집기는 사용자가 비디오를 시청하는 동안 다양한 언어로 자막을 생성할 수 있게 하며, SSA, ASS, SRT, VTT 및 SBV를 포함한 여러 형식의 외부에서 생성된 자막 파일을 로드하고 편집하는 것을 지원합니다. 사용자는 생성한 자막을 SRT 형식으로 내보내고 커뮤니티 접근을 위해 NekoCap 서버에 제출할 수 있습니다. 또한 자막에 대한 평가를 위한 피드백 시스템이 있어 커뮤니티 참여를 촉진합니다. NekoCap은 현재 YouTube, Netflix, niconico, Vimeo, bilibili 및 TVer와 같은 플랫폼을 지원합니다.
